It's the perfect adventure itinerary for Roatán – with scuba diving, waterfall rappelling, and even relaxing at the beach